Plugins - Flamingo - Stable (latest release) - en to ru translation catalogue (99 entries)

note: translators: date format, see https://php.net/date
en: M j, Y @ H:i
ru: j M Y @ H:i

en: Flamingo Inbound Messages: You are not allowed to delete inbound messages.
ru: Входящие сообщения Flamingo: Вы не можете удалять входящие сообщения.

en: Flamingo Address Book: You are not allowed to delete contact data.
ru: Адресная книга Flamingo: Вы не можете удалять контактные данные.

en: Update
ru: Обновить

note: translators: %s: message submission date
en: Submitted on: %s
ru: Отправлено: %s

en: Inbound message status
ru: Статус входящего сообщения

en: View
ru: Посмотреть

en: Consent
ru: Согласие

en: Status
ru: Статус

note: Description of the plugin/theme
en: A trustworthy message storage plugin for Contact Form 7.
ru: Достойный плагин для хранения сообщений Contact Form 7.

en: Meta
ru: Мета

en: Flamingo Outbound Message
ru: Исходящее сообщение Flamingo

en: Flamingo Outbound Messages
ru: Исходящие сообщения Flamingo

en: (No Title)
ru: (Без названия)

en: Flamingo Inbound Message Channel
ru: Flamingo канал входящих сообщений

en: Flamingo Inbound Message Channels
ru: Flamingo каналы входящих сообщений

en: Flamingo Inbound Message
ru: Flamingo входящие сообщения

en: Flamingo Contact Tag
ru: Flamingo тэги контактов

en: Flamingo Contact Tags
ru: Flamingo тэги контактов

en: Flamingo Contact
ru: Flamingo контакты

en: Flamingo Contacts
ru: Flamingo контакты

en: Send Message
ru: Отправить сообщение

en: Save Draft
ru: Сохранить черновик

en: Choose from the most used tags
ru: Выберите из наиболее часто используемых тэгов

en: Separate tags with commas
ru: Разделите тэги запятой

en: Add Contact
ru: Добавить контакт

en: Update Contact
ru: Обновить контакт

en: You are about to delete this contact '%s'
     'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
ru: Вы собираетесь удалить контакт '%s'
     Нажмите 'Отмена', чтобы прервать или 'OK' для удаления.

en: Spam
ru: Спам

en: Empty Trash
ru: Очистить корзину

en: View all channels
ru: Просмотреть все каналы

en: Mark as Spam
ru: Пометить как спам

en: Not Spam
ru: Не спам

en: Move to Trash
ru: Переместить в корзину

en: Delete Permanently
ru: Удалять навсегда

en: Restore
ru: Восстановить

[ctx: posts]
en: Trash <span class="count">(%s)</span> | Trash <span class="count">(%s)</span>
ru[0]: Корзина <span class="count">(%s)</span>
ru[1]: Корзина <span class="count">(%s)</span>
ru[2]: Корзина <span class="count">(%s)</span>

[ctx: posts]
en: Spam <span class="count">(%s)</span> | Spam <span class="count">(%s)</span>
ru[0]: Спам <span class="count">(%s)</span>
ru[1]: Спам <span class="count">(%s)</span>
ru[2]: Спам <span class="count">(%s)</span>

[ctx: posts]
en: Inbox <span class="count">(%s)</span> | Inbox <span class="count">(%s)</span>
ru[0]: Входящих <span class="count">(%s)</span>
ru[1]: Входящих <span class="count">(%s)</span>
ru[2]: Входящих <span class="count">(%s)</span>

en: Channel
ru: Канал

en: Y/m/d
ru: d.m.Y

en: %s ago
ru: %s назад

en: Y/m/d g:i:s A
ru: d.m.Y H:i:s

en: Comment (%d)
ru: Комментарий (%d)

en: User
ru: Пользователь

en: No Tags
ru: Тэги отсутствуют

en: Edit &#8220;%s&#8221;
ru: Редактировать &#8220;%s&#8221;

en: Edit
ru: Редактировать

en: Export
ru: Экспорт

en: Filter
ru: Фильтровать

en: View all tags
ru: Смотреть все тэги

en: Delete
ru: Удалить

en: Last Contact
ru: Последний контакт

en: History
ru: История

en: Body
ru: Тело

en: To
ru: На

en: Outbound Message
ru: Исходящее сообщение

en: Compose a Message
ru: Составить сообщение

en: From
ru: От

en: Subject
ru: Тема

en: Inbound Message
ru: Входящие сообщения

en: Enter email here
ru: Введите email здесь

en: Edit Contact
ru: Редактировать контакт

en: Outbound Messages
ru: Исходящие сообщения

en: Send
ru: Отправить

en: Search Messages
ru: Поиск сообщений

en: Messages
ru: Сообщения

en: Fields
ru: Поля

en: Date
ru: Дата

en: You are not allowed to unspam this item.
ru: Вы не можете убрать метку спам.

en: You are not allowed to spam this item.
ru: Вы не можете добавить метку спам.

en: Error in restoring from Trash.
ru: Ошибка восстановления из корзины.

en: You are not allowed to restore this item from the Trash.
ru: Вы не можете восстановить этот элемент из корзины.

en: Error in moving to Trash.
ru: Ошибка перемещения в корзину.

en: You are not allowed to move this item to the Trash.
ru: Вы не можете переместить этот элемент в корзину.

en: Search Contacts
ru: Поиск контактов

en: Search results for &#8220;%s&#8221;
ru: Результаты поиска &#8220;%s&#8221;

en: Contacts
ru: Контакты

en: Name
ru: Имя

en: Tags
ru: Тэги

en: Save
ru: Сохранить

en: Last name
ru: Фамилия

en: First name
ru: Имя

en: Full name
ru: Полное имя

en: Error in deleting.
ru: Ошибка удаления.

en: You are not allowed to delete this item.
ru: Вы не можете удалить этот элемент.

en: You are not allowed to edit this item.
ru: Вы не можете редактировать этот элемент.

en: Messages updated.
ru: Сообщения обновлены.

en: Messages got marked as not spam.
ru: Пометка спам снята.

en: Messages got marked as spam.
ru: Сообщения были помечены как спам.

en: Messages deleted.
ru: Сообщения удалены.

en: Messages restored.
ru: Сообщения восстановлены.

en: Messages trashed.
ru: Сообщения в корзине.

en: Contact deleted.
ru: Контакт удален.

en: Contact updated.
ru: Контакт обновлен.

en: Inbound Messages
ru: Входящие сообщения

en: Flamingo Inbound Messages
ru: Входящие сообщения

en: Address Book
ru: Адресная книга

en: Flamingo Address Book
ru: Адресная книга Flamingo
